首页/ 娱乐/ 秘密花园-第四章,玛莎

秘密花园-第四章,玛莎

2020-09-25

秘密花园当她早上睁开眼睛时,一个年轻的女佣进入她的房间点燃火,跪在壁炉地毯上,吹散了煤渣。玛丽躺着看了她一会儿,然后开始环顾房间。她从来没有见过像这样的房间,并认为它充满好奇和阴郁。墙壁上覆盖着挂毯,上面绣有森林景色。树木下有穿着奇怪衣服的人,远处瞥见一座城堡的炮塔。那里有猎人,马,狗和女士。玛丽觉得自己好像和他们一起在森林里。从一扇深窗里,她可以看到一片巨大的向上的土地,上面似乎没有树木,看上去就像是一望无际,沉闷而紫色的大海。

“那是什么?”她说,指着窗外。

刚站起来的年轻女佣玛莎也抬起头来。 “在那里?”她说。

“那是荒原,”她自然地咧嘴一笑。 “你喜欢吗?”

“不,”玛丽回答。 “我讨厌它。”

“那是因为你还不习惯了,”玛莎说,回到她的壁炉旁。 “ 认为它现在太大了,现在光秃秃了。”

“你呢?”询问玛丽。

“是的。”玛莎高兴地擦掉炉排。 “我喜欢它。它并不裸露。上面覆盖着好闻的东西,闻起来像是甜的。在春天和夏天,当我大扫帚时,这是非常可爱的。闻到了'蜂蜜'的气味。这么多的新鲜空气-天空看起来如此高大,蜜蜂和云雀发出如此巨大的声音,嗡嗡声和唱歌声。”

玛丽以严肃而困惑的表情听她的话。她在印度习惯的当地仆人至少不是这样。他们不敢像主人一样与主人交谈。他们制作了萨拉姆,并称他们为“穷人的保护者”,并以此类推。不要求印度仆人做事。说“请”和“谢谢”不是习惯,而玛丽在生气时总是向她的阿亚打耳光。她有点想知道如果这个女孩打她的脸怎么办。她是一个圆润,红润,好看的生物,但她很健壮,这使玛丽想知道她是否会向后扇一巴掌-如果打她的人只是一个小女孩。

“你是个奇怪的仆人,”她傲慢地从枕头上说。

玛莎坐在脚后跟上,手握着涂黑的刷子,笑了起来,似乎一点也不生气。

“我知道。”她说。 “如果在密西思韦州有一个盛大的密苏里州,我不应该成为家庭佣人中的一个。我很常见,我约克郡的话太多了,但这家房子真是太有趣了,似乎除了几个之外就没人了,主人几乎总是不在。梅德洛克太太给了我一个友善的地方。她告诉我,如果密西思韦特像其他大房子一样,她永远也做不到。“ “你要当我的仆人吗?”玛丽问,仍然以她顽皮的小印度方式。

玛莎又开始她的工作。

“我是梅德洛克夫人的仆人,”她坚定地说。 “一个,她是克雷文先生的-但我要在这里做女佣的工作,请稍等一下。但是您不需要太多的等待。”

“谁来帮我打扮?”要求玛丽。

玛莎再次站起来,凝视着她。

“ Canna'tha'dressthysen!”她说。

玛丽说:“你是什么意思?我听不懂你的语言。”

“恩!我忘了,”玛莎说。 “梅德洛克太太告诉我,我必须要小心,否则你会不知道我在说什么。我的意思是你不能穿上自己的衣服吗?”

“不。”玛丽生气地回答。 “我一生中从未做过。我的帮我穿,当然。”

“好吧,”玛莎说,显然至少没有意识到自己是无礼的,“是时候该学了。我的母亲总是说她看不出为什么大人们的孩子没有变成傻瓜,就好像他们是小狗一样!”

玛丽轻蔑地说:“印度情况有所不同。”

但是玛莎并没有被压垮。

“恩!我看到了不同。”她几乎同情地回答。 “我敢说这是因为那里有很多黑人,而不是可敬的白人。当我听说你来自印度时,我以为你也是黑人。”

玛丽生气地坐在床上。

“什么!”她说。 “什么!你以为我是本地人。你-你是猪的女儿!”

玛莎凝视着。

“你叫谁的名字?”她说。 “你不必这么烦恼。这不是年轻女士说话的方式。我没有反对黑人。当你读到关于他们的文本时,他们总是非常虔诚的。我很高兴以为我要去见一个亲切的人。

玛丽甚至没有试图控制自己的愤怒和屈辱。 “你以为我是一个本地人!你敢!你对本地人一无所知!他们不是人,他们必须是你的仆人。你对印度一无所知。你对任何事一无所知!”

她非常生气,在女孩简单的凝视之前感到非常无助,突然间,她突然感到如此孤独和与她所了解和理解的一切相去甚远,以至于她将自己的脸朝下扔在枕头上,大哭一场。 她如此地哭泣,以至于性格开朗的约克郡玛莎有点受惊,为她感到很抱歉。她上床弯腰。

“哦!你一定不要在那儿那样哭!”她乞求。 “你不能肯定。我不知道你会感到烦恼。我不知道任何事情-就像你说的那样。我请你原谅,小姐。别哭了。”

她的异乎寻常的约克郡演讲和坚固的方式令人感到安慰和真正友好,这对玛丽产生了很好的影响。她逐渐停止哭泣,变得安静。玛莎松了一口气。

她说:“现在是时候起床了。” “梅德洛克太太说,我要把早餐和茶及晚餐带到隔壁的房间里。这已经为你准备了一个房间。如果你出去,我会帮你穿衣服的。”

玛丽终于决定起床时,玛莎从衣柜里拿来的衣服不是她前一天晚上与梅德洛克太太到达时穿的衣服。

她说:“那些不是我的。” “我的是黑的。”

她看了看那件厚厚的白色羊毛外套和连衣裙,并加上了很酷的认可:

“那些比我更好。”

玛莎回答:“这些是你必须穿的。”他说:“克雷文先生命令梅德洛克太太到伦敦去取书。他说,'我不会像一个迷失的灵魂一样穿着黑色流浪汉打扮的孩子。'这会让这个地方比它更难过。她不拘泥于黑色。”

玛丽说:“我讨厌黑色的东西。”

穿衣过程对两个人都是新鲜的过程。玛莎已经帮她的弟弟妹妹做过无数次,但她从未见过一个孩子站着不动,等待另一个人为她做事,好像她没有手脚一样。

“为什么不自己穿鞋子?”她说,当玛丽安静地伸出脚时。

“我的阿亚这样做的。”玛丽凝视着回答。 “那是风俗。”

她经常说-“那是风俗。”当地的仆人总是这样说。如果有人告诉他们做一件事,他们的祖先已经做了1000年,他们便温和地注视着一个人,说:“这不是风俗”,而那才知道事情已经结束了。

玛丽除了站着摆姿势,让自己打扮得像洋娃娃一样,别无所求,但在准备早餐之前,她开始怀疑自己在密西思怀特庄园的生活会以教她很多东西而告终对她来说是很新的东西-例如穿上自己的鞋子和袜子,然后捡起她掉下来的东西。如果玛莎曾经是一位训练有素的年轻女士的女仆,她会变得更加服从和受人尊敬,并且会知道梳理头发和纽扣靴子,然后把东西收拾起来并放下它们是她的事。但是,她只是一个未经训练的约克郡乡村人,她被带到高沼地的农舍里,那里有一群弟兄姐妹,他们从来没有做过任何其他事情。只是学习在事物上蹒跚而动。

如果玛丽是个准备好被逗乐的孩子,她可能会笑着玛莎说话,但是玛丽只是冷冷地听着她的声音,想知道她的举止。起初,她一点都不感兴趣,但是逐渐地,当女孩以脾气暴躁,的方式说话时,玛丽开始注意到她在说什么。

她说:“嗯!你应该看到所有的东西。” “我们中有十二个人,'我父亲一周只赚十六先令。

我可以告诉你我母亲为得到'有东西'来喝粥。他们整日在那里玩耍,母亲说”她说,她相信自己像野马一样吃草。我们的迪肯,他十二岁,他有一个年轻的小马,他称之为自己的小马。”

“他从哪儿得到的?”玛丽问。

“他在与它的母亲玩耍时发现了它,当时很小,他开始与它交朋友,给它一点面包,一些草。为此,它就喜欢他,所以跟着他说:“它能让他站起来。迪肯是个好孩子,动物喜欢他。”

玛丽从来没有拥有过自己的宠物,并且一直认为自己应该喜欢一只宠物。因此,她开始对迪肯产生了一点兴趣,而她除了对自己以外的任何人都没有兴趣之外,这是健康情绪的曙光。当她走进一个为她准备的房间时,她发现那就像是她昨天睡过的那个房间。这不是一个孩子的房间,而是一个成年人的房间,上面放着阴沉的旧照片。墙壁和沉重的旧橡木椅子。中心的一张桌子摆放着丰盛的早餐。但是她的胃口一直很小,在玛莎摆在她面前的第一盘盘子里,她看上去冷漠无情。

她说:“我不要。”

“ 不要你的粥?”玛莎难以置信地大叫。

“不要。”

“ 你不知道它有多好。在上面加上一点糖霜或一点点糖。”

玛丽重复道:“我不要。”

玛莎说。 “我不能忍受浪费好食物。如果我们的孩子在这张桌子旁,他们会在五分钟之内把它吃干净。”

“为什么?”玛丽冷冷地说。 “为什么!”玛莎回声。 “因为他们一生中都没有吃饱过。他们像年轻的鹰和狐狸一样饿。”

“我不知道饿是什么。”玛丽无知地漠不关心。

玛莎看上去很愤慨。

她坦率地说:“嗯,尝试一下会很有益。我可以很清楚地看到这一点。”

“你为什么不把它们带给他们?”玛丽建议。

“这不是我的,”玛莎坚定地回答。 “不是我休息的一天。我每个月与休息时间相同。然后回家'给母亲打扫卫生'给她一天的休息。”

玛丽喝了些茶,吃了一点吐司和果酱。

玛莎说:“你穿多一点,再去玩吧。这会有益于你。”

玛丽走到窗前。那里有花园,小路和大树,但一切看上去都很乏味和寒冷。

“出去?我为什么要在这样的一天出去?” “好吧,如果你不出去,就必须待在里面,那你该怎么办?”

玛丽瞥了她一眼。她没有想到娱乐。也许最好去看看花园是什么样的。

“谁会和我一起去?”她询问。

玛莎凝视。

“你会自己走的。”她回答。 “您必须像其他孩子没有姐妹和兄弟时一样学习游戏。我们的迪肯自己玩了好几个小时。这就是他与小马交朋友的方式。绵羊在他的沼地上熟了,从他的手吃面包。无论吃多少,他总是会存一点面包来哄他的宠物。”

对迪肯的提起,使玛丽决定外出,尽管她并不知道。尽管外面没有小马或绵羊,但那里会有鸟类。它们将不同于印度的鸟类,可能会逗她看它们。

玛莎找到了适合她的外套和帽子以及一双粗壮的小靴子,然后她向楼下的方向走去。

她指着灌木丛中的一扇门说:“如果这样走下去,就会来到花园里。” “夏天花很多,但现在没有什么花开了。”她似乎犹豫了一秒钟,然后才补充说:“其中一个花园被锁起来了。十年来没人来过。”

“为什么?”玛丽问。

“克雷文先生在妻子突然去世时关上了门。他不会让任何人进去。那是她的花园。他锁上了门,挖了一个洞,埋了钥匙。梅德洛克夫人叫我了。我必须走了。”

玛丽走后,她拒绝了通往灌木丛门的步行道。她不禁想起十年来没人去过的花园。她想知道它会是什么样子,以及里面是否还有活着的花。当她穿过灌木丛的大门时,发现自己身处大花园中,那里有宽阔的草坪和蜿蜒曲折的边界。有树木,花坛和常绿植物被剪成奇怪的形状,还有一个大水池,中间有一个古老的灰色喷泉。但是花坛是光秃秃的,冷漠的,喷泉没有水。这不是被关闭的花园。如何关闭花园?您总是可以走进花园。

当她看到自己所走的路的尽头似乎有一堵长墙,长满常春藤的时候,她只是在想这个。她对英格兰还不够熟悉,无法知道自己正要来到蔬菜和水果种植的厨房花园。她朝墙走去,发现常春藤里有一扇绿色的门,而且它是敞开的。显然,这不是封闭的花园,她可以进去。

她走过门,发现那是一个花园,四周都是墙,而且它只是几个围成一堵的围墙花园中的一个。她看到另一扇绿色的敞开的门,露出一条通路。果树靠墙平坦,在某些墙上铺有玻璃框。玛丽想着,凝视着她的周围,这个地方光秃秃,丑陋。夏天在绿色的时候可能会更好。

这时,一个老人抗着锹,从第二个花园通向大门。他看到玛丽时,吓了一跳,然后摸了摸帽子。他有一张老旧的脸,看上去一点都不高兴见到她。

“这是什么地方?”她问。

他回答说:“一个厨房花园。”

“那是什么?”玛丽指着另一扇绿色的门说道。

很快,“另一个”。 “墙的另一边还有另一个,果园的另一边。”

“我可以进去吗?”玛丽问。

“如果你喜欢的话。”

玛丽没有回应。她沿着小路走,穿过第二个绿色的门。在那儿,她发现了更多的墙壁,冬季蔬菜和玻璃框架,但在第二墙壁上还有另外一扇绿色的门,它没有打开。也许它通向十年来没人见过的花园。由于她根本不是一个胆小的孩子,总是按照自己的意愿去做,玛丽走到绿色的门上,转过把手。她希望门不会打开,因为她想确保自己找到了这个神秘的花园-但它确实很容易打开,她穿过它发现自己在果园里。周围还围着墙,在冬季褐色的草丛中长着光秃秃的果树-但在任何地方都看不到绿色的门。玛丽在寻找它,但是当她进入花园的尽头时,她注意到那堵墙似乎并没有随着果园而结束,而是延伸到了果园之外,好像它围住了另一边的一个地方。她可以看到墙上方的树木的顶端,当她站着不动时,她看到一只鸟,坐在最高枝上,仿佛他已经看见了她,正在呼唤她。

她停下来听他的话,不知怎的,他愉快,友善的叫声给了她一种愉悦的感觉-即使是一个令人讨厌的小女孩也可能很孤单,而封闭的大房子,高大的裸露的沼地和高大的裸露的花园使这种感觉仿佛除了她自己,世界上只有一个人。如果她是一个曾经被爱过的孩子,她会伤心的,她还是很凄凉,而那只明亮的小鸟使她看起来很漂亮。他不像印度鸟,她喜欢他,想知道她是否应该再见到他。也许他住在神秘的花园里,并且对此一无所知。

也许是因为她无所事事,所以她对荒芜的花园有这么多的想法。她对此很好奇,想看看它是什么样的。为什么克雷文先生埋了钥匙?如果他非常喜欢他的妻子,为什么他讨厌她的花园?她想知道她是否应该见过他,但她知道,如果她这样做,她就不应该喜欢他,他也不喜欢她,她应该只站起来凝视他,什么也不说,尽管她应该可怕地想要问他为什么做这样奇怪的事情。

她想:“人们从不喜欢我,而我从不喜欢人。” “而且我永远都不会像克劳福德的孩子们那样说话。他们总是在说话,大笑,大声喧闹“。”

她想到了知更鸟,想起了他唱歌的方式,当她想起他栖息在树梢上时,她突然停在了小路上。

她说:“我相信那棵树在秘密花园里,我确定是。” “周围有一堵墙,没有门。”

她走回她进入的第一个厨房花园,发现老人在那儿挖东西。她走到他身边,站在小路上看着他。他没有理会她,所以最后她对他说话。

她说:“我去过其他花园。”

“没有什么可以阻止你的,”他狠狠地回答。

“我去了果园。”

他回答说:“门口没有狗咬你。”

玛丽说:“那里没有通往另一个花园的门。”

“什么花园?”他用粗糙的声音说,暂时停止了挖掘。

玛丽说:“那堵墙在另一侧。” “那里有树-我看见了树的顶端。一只红的鸟儿坐在其中一棵树上,他唱歌。”

令她惊讶的是,那张饱经风霜的老面孔实际上改变了它的表情。一个缓慢的微笑散布在上面,园丁看上去完全不同。这使她觉得奇怪的是,一个人在微笑时看起来好多了。她以前从未想过。

他转向花园的一侧,开始吹口哨-一种低声柔和的口哨声。她不明白这样一个乖巧的人怎么能发出如此哄人的声音。几乎在下一刻,一件奇妙的事情发生了。她听到一阵轻柔的急促飞行,那是那只红色的鸟飞向他们,他是在靠近园丁脚的那块大土块上降落的。

“他在这儿,”老人轻笑着,然后他对那只鸟说话,就好像他在跟一个孩子说话一样。

“你去哪儿了,那个厚脸皮的小乞丐?”他说。 “今天我还没见过你。你已经在这个季节初开始求爱吗?他也太过努力了。”

那只鸟将他的小头放在一边,用柔软的明亮的像黑露珠眼睛一样抬头看着他。他似乎很熟悉,也毫不害怕。他跳来跳去,轻快地啄着地,寻找种子和昆虫。实际上,这使玛丽心里有一种奇怪的感觉,因为他是如此的可爱开朗,看起来像一个人。他的身体小巧丰满,嘴巴细腻,腿细长。

“你叫他时,他会一直来吗?”她几乎低声问。

“是的,他会的。自从他还是个雏鸟以来,我就认识他。他从另一个花园的巢里出来,当他第一次飞过墙壁时,他太虚弱了,无法飞回来。几天了,我们变得友好起来。当他再次越过墙壁时,其余的一切都消失了,他感到孤独,他回到了我身边。”

“他是什么样的鸟?”玛丽问。

“不知道吗?他是知更鸟,它是最友好,最好奇的鸟类,它们活着。它们几乎和狗一样友好-如果您知道如何与他们相处。关于我们现在又要进行一次“寻找”回合。他知道我们正在谈论他。”

见到老家伙是世界上最奇怪的事情。他看着那只丰满的红猩猩小鸟,仿佛他既为他骄傲又喜欢他。

“他是一个自负的人,”他笑着说。 “他喜欢听到人们谈论他的事情。一个好奇的人-保佑我,从来没有像他那样好奇的人。他总是来'看看我在种植什么'。他知道梅斯特的所有事情。克雷文永远不会麻烦自己找出答案。他是首席园丁。”

知更鸟跳来跳去,忙着啄食土壤,然后停下脚步,看着它们。玛丽以为他那黑色露珠的眼睛好奇地注视着她。似乎他似乎正在了解她的全部情况。她内心的奇怪感增强了。 “其余的鸟飞到哪里了?”她问。

“没有人知道。”

玛丽走近知更鸟一步,非常用力地看着他。

“我很孤独,”她说。

她以前不知道这是让她感到发怒的原因之一。当知更鸟看着她,而她看着知更鸟时,她似乎发现了。

老园丁把帽子推回,凝视着她一分钟。

“来自印度的小巫婆?”他问。

玛丽点点头。

他说:“那就难怪你会寂寞。你会更加孤独。”

他再次开始挖掘,将锹驱赶到茂密的黑色花园土壤中,而知更鸟跳起来非常忙碌。

“你叫什么名字?”玛丽问。

他站起来回答她。

“本·韦瑟斯塔夫,”他回答,然后他微微一笑,“除了和我在一起,我很孤独”,然后他的指向知更鸟。 “他是我唯一的朋友。”

玛丽说:“我根本没有朋友。” “我从来没有过。我的阿亚不喜欢我,我也从未和任何人玩过。”

直率地说出自己的想法是约克郡的一种习惯,而本·韦瑟斯塔夫是个约克郡的人。

他说:“我对人很好。我们俩都不好看,我们俩看上去都一样。我们都有着同样讨厌的脾气,”

玛丽从未听说过自己的真相。无论您做什么,本地仆人总是为您效劳并屈服于您。她从没想过她的容貌,但她想知道自己是否像本·韦瑟斯塔夫一样不那么吸引人,她也想知道自己看起来是否像知更鸟来之前一样不好看。她实际上也开始怀疑自己是否有“讨厌脾气”。她感到不舒服。

突然在她附近爆发出清晰的涟漪声,她转过身来。她站在一棵年轻的苹果树上几英尺远的地方,知更鸟飞到了它的一个树枝上,突然发出一阵歌声。本·韦瑟斯塔夫大笑起来。

“他是做什么?”玛丽问。

本说:“他下定了决心要与你成为朋友。”

“对我来说?”玛丽说,她轻轻地走向那棵小树,抬头看。

“你愿意和我交朋友吗?”她对知更鸟说,就像在跟一个人说话一样。 “你会?”她没有用坚硬的小声音或不礼貌的印度声音说出来,而是用一种柔和,急切的语气,使本·韦瑟夫斯塔夫像听到他吹口哨时一样感到惊讶。

“为什么,”他喊道。

“你知道迪肯吗?”玛丽问。

“每个人都认识他。迪肯到处游荡。我保证狐狸向他展示了他们幼崽所在的地方,而云雀并没有向他隐藏巢穴。”

玛丽想再问一些问题。她对迪肯的好奇与对荒芜的花园一样的好奇。但是就在那一刻,结束了歌唱的知更鸟摇了摇翅膀,张开翅膀飞走了。他还有其他事情要做。

“他飞过了墙!”玛丽哭了,看着他。 “他已经飞进果园了-他飞过另一面墙-进入了没有门的花园!”

“他住在那儿。”老本说。 “他从那里出来。如果他在朝拜,那他就像是住在那儿的老玫瑰树之间的知更鸟的年轻女士。”

“玫瑰树,”玛丽说。 “那里有玫瑰树吗?”

本·韦瑟斯塔夫再次拿起铁锹开始挖掘。

“十年前。”他喃喃道。

玛丽说:“我希望看到他们。” “绿色的门在哪里?在某处必须有门。”

本说:“十年前,但是现在没有。”

“没有门!”玛丽哭了。 “必须有。”

本停止了挖掘,将铁锹扔在肩膀上,然后走了出去,甚至没有瞥她一眼或说再见。

上一篇:秘密花园-第三章,穿越沼泽