首页/ 娱乐/ 秘密花园-第二章,玛丽

秘密花园-第二章,玛丽

2020-09-23

秘密花园玛丽喜欢远距离看她的母亲,她一直认为她很漂亮,但由于她对她的了解很少,所以几乎不可能期望她爱她或在她走后很想念她。实际上,她一点也不思念她,因为她是一个自我的孩子。如果她长大了,毫无疑问,她会很焦急被世人独自留在世界上,但是她还很年轻,而且她一直受到照顾,所以她以为自己会一直这样。她的想法是,她想知道自己是否要去找个好人,他们会礼貌地对待她,并像她的阿亚和其他当地的仆人一样,以她自己的方式来对待她。

她知道她不会留在一开始被带到英国的牧师家中。她不想留下来。英国神职人员很穷,他有五个几乎相同年龄的孩子,他们穿着破旧的衣服,总是互相争吵和抢夺玩具。玛丽讨厌他们那不整洁的房子,对他们是如此不满意,以至于在头一两天之后没人会和她一起玩。到第二天,他们给她起了个昵称,使她大怒。

罗勒首先想到了它。 罗勒是一个小男孩,有着无礼的蓝眼睛和翘起的鼻子,而玛丽讨厌他。 霍乱爆发的那一天,她一直在玩,就像在树下玩耍一样。 她正在堆土和通往花园的小路,而罗勒走近站着看着她。

“你为什么不把一堆石头摆在那里呢?” 他说。 “在那儿,”他俯身指着她。

“走开!” 玛丽哭了。 “我不要和男孩玩。走开!”

罗勒片刻后看上去很生气,然后他开始取笑。 他一直在取笑他的姐妹们。 他一圈又一圈地跳舞,做鬼脸,又唱又笑。

“玛丽情妇,你的花园里种着什么?有银铃铛和蛤壳,还有万寿菊。”

他唱歌,直到其他孩子也听到和笑了。 “玛丽情妇”; 在那之后,只要她和他们在一起,当他们彼此对她说话时,并且经常当他们对她说话时,他们就称她为“玛丽情妇”。

罗勒对她说:“在一周后,你将被送回家。我们对此感到高兴。”

玛丽回答:“我也为此感到高兴。” “家在哪里?”

“她不知道家在哪里!”罗勒说,七岁的轻蔑。 “当然是英格兰。我们的祖母住在那儿,我们的姐姐梅贝尔去年就被送去了。你不打算去。你没有。你要去找你的叔叔。他的名字叫阿奇博尔德·克雷文先生。”

“我对他一无所知。”玛丽大声说道。

“我知道你不知道。”罗勒回答。 “你什么都不知道。女孩子从来不知道。我听到父母在谈论他。他住在乡下一栋巨大,大而荒凉的老房子里,没有人靠近他。他是一个驼背,他是恐怖的。”玛丽说:“我不相信你。”她转过身,将手指伸进耳朵,因为她不再听了。

但是她事后想了很多。当克劳福德太太那天晚上告诉她,她打算几天后启程前往英格兰,去看望住在密苏里怀特庄园的叔叔阿奇博尔德·克雷文先生时,她看上去很倔强,他们试图对她友好,但只有当克劳福德夫人试图亲吻她时她才转过脸,而当克劳福德拍拍她的肩膀时她僵硬地抱着自己。

克劳福德夫人事后怜悯地说:“她真是个普通的孩子。” “她的母亲是一个非常漂亮的人物。她的举止也很漂亮,玛丽拥有我小时候见过的最没有吸引力的方式。孩子们称她为'玛丽情妇'”

“也许她的母亲带着漂亮的脸蛋,漂亮的举止,玛丽可能也学到了一些。非常可悲,现在这可怜的美丽事物已经消失了,要记住许多人甚至都不知道她生了一个孩子。”

克劳福德夫人叹了口气:“我相信她几乎没有看过她。” “当她的阿亚死后,没人想念这件事。想到仆人逃跑,把她一个人留在那座空无一人的房子里。麦格鲁上校说,当他打开门时,他差点跳出来。发现她独自站在房间中间。”

玛丽在一名军官的妻子的照顾下长途跋涉前往英国,后者正带着她的孩子们离开他们的寄宿学校。她非常专心于自己的小男孩和女孩,很高兴将孩子交给在伦敦的阿奇博尔德·克雷文先生送去接她的女人。那个女人是他在密西思怀特庄园的管家,她的名字叫梅德洛克夫人。她是一个很胖的女人,双颊非常红,黑眼睛很敏锐。她穿着一件非常紫色的衣服,上面有喷射流苏的黑色丝质披风,上面是紫色的天鹅绒花朵的黑色帽子,在摇动头时发抖。

玛丽根本不喜欢她,但是由于她很少喜欢别人,所以这并没有什么特别的。除此之外,很明显,梅德洛克夫人对她的看法不多。

“我的话!她是一件普通的小商品!”她说。 “而且我们听说她的母亲是一位美女。她没有把很多东西都传下来,是吗,女士?” “也许她会随着年龄的增长而有所改善,”该官员的妻子善良地说。 “如果她不那么庄重,表情更好,那么她的特征就很好。孩子们的改变很大。”

梅德洛克夫人回答:“她必须做出很多改变。” “而且,如果你问我的话,在密西思韦州没有什么可以改善孩子的!”他们以为玛丽没有在听,因为她站在他们所去的私人酒店的窗户旁,与他们站在一起。她正在看路过的公共汽车,出租车和人,但听得很清楚,对叔叔和他住的地方感到非常好奇。那是个什么样的地方,他会是什么样?什么是驼背?她从未见过。也许印度没有。

由于她一直住在别人的房子里,而且没有阿亚,所以她开始感到孤独,并开始思考陌生人的想法。她开始想知道,为什么即使她的父母还活着,她也似乎从未属于任何人。其他孩子似乎属于他们的父母,但她似乎从未真正成为任何人的小女孩。她有仆人,食物和衣服,但没人注意到她。她不知道这是因为她是一个令人讨厌的孩子。但是,当然,她并不知道自己是令人讨厌的。她常常以为别人是,但她不知道自己就是这样。

她认为梅德洛克太太是她见过的最不愉快的人,她那副普通的,色彩鲜艳的脸庞和她那普通的细帽子。第二天他们出发去约克郡时,她抬头穿过车站到达铁路车厢,并尽力远离她,因为她不想看起来像她一样。这足以使她生气地想人们想象她是她的小女孩。

但是梅德洛克夫人丝毫没有受到她和她的思想的困扰。她不想在姐姐玛丽亚的女儿即将结婚时去伦敦,她在米塞尔斯怀特庄园拥有一个舒适,薪水高的地方,担任女管家,而唯一可以保留的地方就是立即做些什么。阿奇博尔德·克雷文先生告诉她要做。她甚至都不敢问一个问题。

克雷文先生简短而冷淡地说道:“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。” “伦诺克斯上尉是我妻子的兄弟,我是他们女儿的监护人。孩子要带到这里来。你必须去伦敦带她来。”

于是她收拾好她的小行李箱,开始了旅程。

玛丽坐在火车车厢的一角,显得平淡而烦躁。她什么也没看,她把瘦小的黑手套折在腿上。她的黑色礼服使她的脸色比以往任何时候都发黄,而柔软的浅色头发从她的黑色绉纱帽子下面散落下来。

梅德洛克夫人想:“一个看起来更糟的年轻人,我一生中从未见过。” 

最后她厌倦了看着她,开始用轻快,坚硬的声音说话。

她说:“我想我也可以告诉你一些有关你要去的地方的事情。” “你对你叔叔了解什么吗?”

“不,”玛丽说。

“从未听过你父母谈论他的事吗?”

“不,”玛丽皱着眉头说。她皱着眉头是因为她想起她的父母从未与她谈过任何特别的事情。当然,他们从未告诉过她她的事。

“哼,”梅德洛克太太喃喃地说,凝视着她奇怪而又反应迟钝的小脸。她停了一会儿才又开始说。

“我想你也应该被告知。你要去一个奇怪的地方。”

玛丽什么都没说,梅德洛克太太对她的冷漠显得很不自在,但是,屏住了呼吸,她继续说下去。

“不是,但那是一个阴郁的大地方,克雷文先生以他的方式为它感到骄傲-那也足够阴郁。这栋房子已有六百年的历史,在荒原的边缘,里面有近一百个房间,尽管大多数都被关闭并锁上了。还有照片和精美的旧家具以及已经存在了很长时间的东西,还有一个大公园围绕着它,花园和树木的树枝拖到了地面。”她顿了一下,屏住了呼吸。 “但是没有别的。”她突然结束。

玛丽不顾自己就开始听。这听起来完全不像印度,任何新事物都吸引了她。但是她并不打算看起来好像有兴趣。那是她不快乐,令人讨厌的方式之一。所以她坐着不动。

“好吧。”梅德洛克夫人说。 “你怎么看呢?”

“没事,”她回答。 “我对这些地方一无所知。”

这使梅德洛克太太笑了。

她说:“但是你就像一个老女人。你不在乎吗?”

玛丽说:“没关系。”

梅德洛克夫人说:“你是对的。你不知道该怎么办,因为不知道这是最简单的方法”

她停下,仿佛她刚刚想起了什么。

她说:“他是一个孱弱的年轻人,直到他结婚。”

玛丽尽管不打算在乎她,但还是把目光转向了她。她从没想过驼背要结婚了,她很惊讶。梅德洛克夫人看到了这一点,因为她是一个健谈的女人,所以她继续保持着浓厚的兴趣。无论如何,这是打发时间的一种方式。

“她是一个可爱的,漂亮的东西,他已经走遍了世界,让她得到了她想要的草。没有人认为她会嫁给他,但是她做到了,人们说她嫁给他是为了钱。但是她没有-她没有,”肯定地说。 “她死了”

玛丽不由自主地跳了一下。

“哦!她死了!”她大叫,完全没有意思。她刚刚想起曾经读过的一个法国童话故事“ Riquet a la Houppe”。那是一个可怜的驼背和一个美丽的公主,这使她突然为阿奇博尔德·克拉文先生感到抱歉。

“是的,她死了。”梅德洛克夫人回答。 “这使他比以往任何时候都更奇怪。他不在乎任何人。他不会见人。大多数时候,他走了,当他在密西思韦特时,他把自己关在西翼,不让任何人看到了他除了皮特。皮特是个老家伙,在他还是个孩子,他就照顾着他。”

听起来像书中的东西,但并没有使玛丽感到愉快。一栋有一百个房间的房子,几乎全都关上了门,而且门锁着了-一栋房子在荒原的边缘-不论荒原是什么-听起来都很沉闷。一个弯腰的男人也不说话!她双唇紧紧地凝视着窗外,似乎很自然地,雨会开始以灰色的斜线倾泻而下,溅落并顺着窗玻璃流下。如果漂亮的妻子还活着,那么她可能会像她自己的母亲一样,穿上和脱下衣服,参加派对,就像她穿着“满是花边”的连衣裙一样,使事情变得愉快。但是她已经不在了。

梅德洛克夫人说:“你不必指望见到他。而且,您绝对不能期望会有人与你交谈。你将不得不玩耍并照顾自己。你将被告知可以进入哪些房间以及不可以进入哪些房间。 “这里有足够的花园。但是当你在房子里时,不要收留流浪动物。克雷文先生不会让你拥有它。”

酸酸的小玛丽说:“我不会。”突然,她开始为阿奇博尔德·克雷文先生感到相当抱歉,并认为他不应该得到所有这些发生在他身上的事。

她把脸转向铁路车窗玻璃上流淌的窗格,凝视着灰色的暴雨,仿佛它将永远持续下去。她长时间地看着它,灰色在她的眼前变得越来越重,她入睡了。

上一篇:秘密花园-第一章,所有人都走了